fredag 25. juli 2014

ordentlig ferie


                               

Joda. Det var upåklagelig feriestemning i Italia. Å påstå noe annet ville være ren løgn.
Men hvilepulsen, den totale følelsen av frihet, den oppnås på hytta.



 


Seriøst, når jeg ser på bildene blir jeg overrasket over hvor grått det var de første dagene...Det er rart hvor fort vi glemmer dagene med regn og svarte skyer. 

Og forresten - hengekøya er fra hytta til venninna. Jeg er bittelitt misunnelig, selv om jeg alltid blir sjøsyk i hengekøyer og bare ønsker meg en av dekorative årsaker. 


torsdag 24. juli 2014

sharing is caring?


Jeg var ikke mer enn måtelig fornøyd med navnet mitt da jeg var barn. Mens alle andre hadde kule navn var jeg belemret med noe man helst forbandt med eldre damer og dødsannonser. 

Vanskelig å uttale var det også...

Nå derimot, takket være fri flyt av svensk arbeidskraft og et salgsvillig amerikansk konsern føler jeg meg riktig så i vinden! 
Ihvertfall en liten stund. 

Men jeg undres - er det meningen at man skal finne en som har det navnet som står på flaska og spandere eller skal navnebærer selv kjøpe og være vert? 
Eller er det greit, som i mitt tilfelle, å ha fifteen minutes of selfishness? 

PS.
Jeg har for lengst blitt vant til navnet mitt, jeg føler på en måte at jeg har vokst inn i det. Om tyve år er jeg midt i målgruppen ( eldre dame altså).



lørdag 12. juli 2014

smaken av lykke


En neve markjordbær fra naboens hage...

smaker nesten like godt som de jeg plukket på hemmelige steder i barndommens dal. I sommer skal jeg ta meg tid til å gjenoppdage fiolstedet, de gule bringebærene og se om de største markjordbærene fremdeles vokser bak den flate steinen. 

fredag 11. juli 2014

veni, vedi, wi-fi


Det obligatoriske stoppet foran Fontana di Trevi, det like obligatoriske ploppet av mynt som møter vann mens man ønsker seg tilbake til Roma, det minst like obligatoriske klikketiklikk-et av kameraer som går av hvert minutt...Alt dette var planlagt, vi skulle gå forbi først og så komme tilbake senere på kvelden. 
Vi skulle se vannkaskadene i flomlys og ta fjollete selfies mens vi kastet mynter.
Nå viste det seg at eventuell myntkasting ville gått utover håndverkernes sikkerhet, så vi satser på andre måter å komme tilbake til Roma på.


  



Jeg vil benytte meg av muligheten til å fremsnakke eget avkom. Det har vært perioder hvor gleden over å bli drasset med for å se på forfalne steinhauger ikke har vært overveldende. Det har vært perioder hvor mors hyggelige innspill om å se malerier på en vegg ikke har blitt møtt med jubel og vilje til å skumlese kunsthistorie.
men i år:
Colosseum - ja, selvsagt må vi dit
Palatinerhøyden og Foro Romano - ja, det har vi/jeg hørt om. 
Capitolini - oj, kan vi se statuen av Romulus og Remus? Stilig!
Katakomber - tør du det da mamma, det vil jeg jammen se. ( ikke helt fornøyd med vinklingen der )
Vatikanet - ja til det sixtinske kapell og Peterskirken, nei til tur opp i kuppel ( der hadde jeg meldt meg ut uansett - det er langt ned).
Og ellers; gå og se, stoppe ved en fontene, på en piazza, reflektere over et navn eller en dato.
Spise en is, drikke litt vann.


 


 

  

   




Vi har helt siden barna var små og satt i vogn dratt de med på det vi selv har lyst til å se. Vi har ikke alltid kunnet bruke like lang tid som vi kunne gjort uten barn. Men vi har sett mye og de har blitt vant til at storbyferier ikke er shopping og kafeer ( hele tiden).
Noen legger storbyferier og museumsbesøk på is til barna er store nok til å ha glede av det de ser. Mitt tips er å se det dere selv har glede av å se og å formidle dette til barna. Og tro meg - en treåring i vogn kan være lettere å glede enn en trettenåring som er mer interessert i wifi enn i veni,vidi,vici.


torsdag 10. juli 2014

i en italiensk garnbutikk

  

Før vi reiste bad jeg om tips til gode garnbutikker i Roma. Og det fikk jeg, både her, på epost og på facebook. Så altså - hurra for sosiale medier!

Garnbutikker i Italia er en noe annen opplevelse enn her hjemme hvor garn gjerne serveres hengende på vegg etter fargekart og system og hvor butikkene har navn som hinter om garn, strikking, håndarbeid. I Italia kan du gå du nedover en gate eller runde et hjørne og ser et vindu fylt med hekla hatter, stødige strømpebukser og litt ymse håndarbeidsutstyr spredd utover. Isåfall bør du gå inn!


         
 

I en italiensk garnbutikk, som for øvrig også selger andre hvitevarer av typen bysteholdere, solide strømpebukser, sysaker og andre litt diffuse saker, vil du veldig ofte møte en eldre kvinne med tynne legger og praktisk forklekjole. Hun snakker flytende og fornøyd italiensk og tar imot deg med åpne armer og stor entusiasme. Her kan det være lurt å skyte inn noen ord som
cotone, lana, seta slik at hun forstår hva du er ute etter. Hvis ikke vil hun mest sannsynlig, og med overraskende stor kraft geleide deg mot kurvene med syntetisk og særdeles fargesterkt raggegarn og si noe i retning av a la macchina, si, si! Dette kan enten bety at det er perfekt for strikking i bil ( som om jeg hadde turt det i Italia) eller at det kan vaskes i maskin ( noe som sikkert er perfekt for noen). Eller kanskje betyr det noe helt annet... Når du vel og vakkert har fått frigjort deg fra gloregarnet har hun gjort sin plikt og du er fri til å saumfare hyllene. Og det tar tid.

Som jeg nevnte er garnbutikker i Italia litt annerledes enn de norske. I Italia henger svært lite av garnet oppe. Enten ligger det trykket inn i hyller, fremdeles i plaspose som sikkert er kjekt med tanke på partinummer. Eller det ligger i pappesker slik at du må ganske tett innpå og kanskje stå på tå for å se hva som er i eskene.
Og godbitene ligger bakerst, gjerne halvveis bak stativet med mouline broderigarn.

     

Sjekk dørhåndtaket!
Denne butikken ligger i Roma, mellom Campo dei fiori og Corso Vittorio Emanule. Jeg hadde akkurat sagt til Queenie at det skal visst ligge en garnbutikk her et sted, men den gidder vi vel ikke løpe rundt og lete etter?
Og så snudde jeg meg, og der lå den.

 




Så, hva kjøper man?
Mitt tips er å gå løs på pakker og esker, kurver og kriker og kroker. Let, spør, kjenn, lukt og fremfor alt - vær entusiastisk. Slå deg løs med bellissimo, molto bene, bello, ahhhh og andre godord.
Jeg kjøpte litt her og litt der, noen bunter blankt viskosegarn som kan brukes som innslag i noe, tykk rosa tråd til håndsøm, noen bunter garn som rett og slett bare var fine og sikkert nok til et lite sjal og et aldeles praktfullt hvitt garn, merino&silke, som er aldeles ypperlig for fnugglett kniplingstrikk bare jeg får nøstet opp saligheten.

PS.
Jeg tar forbehold om at det finnes garnbutikker med hengende garn og ansatte under seksti år. Jeg har også vært i en garnbutikk i Firenze med en mannlig ansatt, men han virket å være mer glad i å selge generelt enn å selge garn spesielt.



onsdag 9. juli 2014

f-e-r-i-e

Det begynte vel så smått på toget fra Roma, der vi satt omgitt av sommervarme pendlere med dårlig ordforråd på engelsk og sterkt ønske om plass til føtter og handleposer.
Sakte med sikkert ble planene om utflukter hit og dit byttet ut med vissheten om at fem dager med sol og sjø var aldeles nok.


  

Så hver morgen/formiddag trasket vi, iført vår gullglitrende solkrem til nærmeste strand med wi-fi og rigget oss til med diverse enheter, bøker og annet tidsfordriv.

 

Frukt og grønnsaker kunne vi kjøpe fra lasteplanet på en eller annen lastebil.

 

 

Mat...sjømat i alle former og fasonger, med og uten fangarmer...
Hvis dere er i en av disse små fiskerbyene langs kysten i Italia og ser et skilt med Coperative de pesceria - spis der! 
Sitte der, med hvitvin fra tappekran, dagens fangst som er fritert, stekt eller kokt, varm eller kald. Engangsbestikk, hvite papirduker, enkleste løsning på alt av servering...Fantastisk!

 

Drikke kaffe på torget, spise is, gå i gamlebyen, henge på broene over kanalen og se småfisken pile rundt i vannet...

 

Dt er fint og flott med storbyer, men altså - småbyer. Rusle rundt, nikke til den noe spesielle damen som mater katter, hilse på de som maler nabohuset, ta bilder av sitrontreet og late som man ikke ser at en av de søte små prøvesmaker druerankene som henger over gjerdet...Det er ferie. 

                             

søndag 29. juni 2014

Sy selv: reisesmykkeskrin

Vi er reiseklare. Koffertene er pakket, dyret er på feriekoloni og alle hjerter gleder seg.
Og derfor ( av mitt hjertes godhet ) deler jeg fjorårets oppskrift på selvsydd smykkeskrin:

Hun på elleve ( nå 12 ), som definitivt ikke slekter på sin mor hva planlagt pakking angår, har oppdaget at hun når vi om noen uker drar på ferie vil trenge et reisesmykkeskrin. Nemlig.
Så da brukte vi deler av en lørdag på å lete etter et som ikke var
- altfor stort ( da trenger hun flere smykker)
- altfor dyrt ( bare tull å bruke penger på sier mor som lever godt med sin sjuskete ziplock)
- ikke altfor stygt ( defineres av mor som er den med størst kjøpekraft)

Kort fortalt, og dere skal spares for hormonstormer og olme blikk, så fant vi altså ikke noe som passet til alle våre ( mine ) krav. Og så er det der lille irritasjonsmomentet; det at noe slikt burde man da anstendigvis klare å sy selv? Av rester fra systua?



Så da gjorde man det. Og hvis du har litt tid til overs og trenger noe å ha glitteret ditt i; værsågod, her er min oppskrift:
Du trenger: symaskin ( ok du kan sy for hånd, men det tar litt lengre tid ), saks, målbånd, knappenåler, en trykknapp, sterk tråd til å sy fast trykknappen med, knyttebånd og følgende stoffbiter:
en stk 15*40 cm, en stk 3*15 cm og en stk 6*15 cm.
Jeg har brukt klede, en ullkvalitet som ikke rakner. Da slipper jeg å zikkzakke kantene eller sy for. Dessuten kan øredobber bare stikkes rett gjennom stoffet. Vanlig hobbyfilt kan også brukes men blir lett litt lurvete, eller vadmel.




Dette gjør du:
I hver kortende bretter du slik at du får en lomme som er ca 6 cm dyp.
Fest disse med knappenåler, men ikke sy ennå.
Sett fast remsa som er 3 cm bred. Den er til øredobber og skal syes fast på langsidene, men være løs ellers.
Brett remsa som er 6 cm tredobbelt, slik at den ferdig er 2 cm. Sy en søm på hver langside, slik at den beholder bredden. Fest denne i den ene langsiden på den lange stoffstykket.
Sy en søm på hver langside, ca en halv cm inn på stoffet. Sy to sømmer opp på den ene kortsiden, slik at du får en tredelt lomme med åpning oppe.
Den ene kortsiden av den tredoble remsa er løs. Det skal den være for at du skal få ringene innpå.
men den må festes slik at ikke ringene sklir av.
Sy den ene delen av trykknappen fast på undersiden av remsa, og den andre delen på stoffstykket           ( også kjent som smykkeskrinet ).

Til slutt legger du knyttebåndet dobbelt og syr det fast på lokket. Og så fyller du på med gull&glitter.





God Sommer ønskes dere alle;
sy, opplev, vær kreative, skap minner 

Vi blogges:-)


det man husker

Har du lest 11 år av Sigrid Undset?
Begynnelsen hvor Ingvild sitter i en hage og molder seg til, hvordan gleden over det å være i ett med jord og planter og den varmende sola beskrives slik at også vi kjenner sola i nakken, ser jordbærene modne på asjetter og fornemmer duften av rips?

Noen har det slik med naturopplevelser, noen med mat og noen med lukter. 
Jeg faller i staver over en koffert med stoffbiter og et glass med gamle knapper og har det siste døgnet gjenopplevd gamle klær, dukkedyner og syntetiske drømmer vi aldri fikk kle oss i.

 

            


Jeg undres om mine barn om noen tiår vil være like lykkelige over min stoffsamling...og om de vil huske den buksa, eller den t-skjorta eller hvor vi kjøpte de sandalene og den jakka?
Eller vil de huske andre hendelser, vil de huske smaken av solmodne tomater, molter rett fra myra og bålpølser på hytta?
Vil de huske lyden av måkeskrik, naboen som kjører forbi med bassen dunkende ut av sota bilvinduer og Laika som klikker fullsetndig av isbilen hver fredag?
Vil de huske lukten av varm asfalt, solvarm mose og kebab?

Hva vil de huske? Hva velger de å huske?

Og du, hva husker du...hva er dine første bevisste minner?