to alen av samme smykke

Mamma, hva er dette?
Queenie leter gjennom systua i stadig jakt etter noe hun kanskje kunne trenge.
Og det hun nå har funnet, er et brett med blikknåler, innkjøpt i Amsterdam. I en sånn bruktbutikk som lukter gammelt og hvor klær, blader og nips ligger i dynger overalt. Et slikt sted man ikke forventer å finne noe som helst, og hvor man av ren høflighet napper litt her og der slik at det ikke skal virke som om man er der bare fordi det plaskregner ute og paraplyen er gjenglemt hjemme.
Og så finner man noe slikt, som varmer et hjerte og bringer minner om barndommens Kinabutikker. Da må det handles, selv om det ikke finnes noen god løsning på hva man skal med seks fargerike blikkfugler.
Queenie er fra seg, dette er helt i hennes gate. Og med et smektende blikk sier hun;
Vi er ganske like vi mamma, vi finner sånne ting som bare vi ville finne på å kjøpe. Men egentlig er du for gammel for sånn fjas.